Kaixo desde Bilbo !!

[AitorG 165]

Hola a tod@s los amigos de lo verde!!
Mi nombre es Aitor y estaré por aqui aprendiendo todo lo que pueda y aportando mis humildes conocimientos. un saludo y buenos humos ✌

[clanctkvolde123 64]

Saludos y bienvenido! coge un porro y ponte cómodo! jajaaj

[lubema 4065]

Bienvenido al foro 

[AitorG 165]

Muchas gracias compañeros por la bienvenida...  

[binarygrow 58]

Kaixo Aitor, ongi etorri Arcumara.

Saludos.

[lubema 4065]

hace 2 horas, binarygrow dijo:

Kaixo Aitor, ongi etorri Arcumara.

Saludos.

Traduceeeeee

[Bartolo 862]

hace 2 horas, lubema dijo:

Kaixo Aitor, ongi etorri Arcumara.

 

Ya te lo traduzco yo, y soy castellano.

"Hola Aitor, bienvenido a Arcuma"

La duda que tengo es si lo correcto es arcumara, o sería arcuma ra; junto o separado.

Me llega algo del vasco, pero poco...

 

 

 

Editado Mayo 30, 2016 por BARTOLO

[AitorG 165]

hace 6 horas, BARTOLO dijo:

 

Ya te lo traduzco yo, y soy castellano.

"Hola Aitor, bienvenido a Arcuma"

La duda que tengo es si lo correcto es arcumara, o sería arcuma ra; junto o separado.

Me llega algo del vasco, pero poco...

 

 

 

Correcto compañero asi seria la traducción  a tu duda, seria junto, Arcumara...aunke yo siendo de Bilbo te dire que hablo castellano porque el euskera siempre me parecio muy dificil si no lo mamas desde pekeño.

Muchas gracias compañeros por vuestra bienvenida .